《格里斯城》制作不走心,东西方文化差异傻傻分不清

  • 日期:07-28
  • 点击:(732)

澳门新金沙娱乐城

  20:59:34彳亍娱乐

  作对于HBOAsia的亚裔美国电视剧,《格里斯城》是一部有明显优势和劣势的作品。

首先是细节太粗糙了:

《格里斯城》也被称为《浴血英雄镇》,背景设定在19世纪左右,荷兰的“海马车”对印度进行了侵略和殖民化。然后问题来了。那时,它显然是最强大的殖民地国家。为什么荷兰殖民者会讲正宗的英国英语?

当荷兰殖民者和印度原住民进行斗争时,为什么他们会清楚地听到中文的“帮助”?那时,印度土着人民掌握了我们的白话?

说到语言,为什么主角之间的对话也是英语?亚洲面孔和亚洲面孔之间的对话都是真正的英语。无论如何,我看起来很尴尬。

可以说《格里斯城》的设置并不了解亚洲的文化差异和历史,所以制作小吃很麻烦!

然后有许多不合逻辑的情节:

在女主人公中,荷兰人抓住了舞台上的通道。荷兰殖民者在舞台上羞辱了女主角,主人公都被逮捕,双手被困,等待受到惩罚。下面的士兵也带枪,人不少。

结果,女主角可以用一把刀片扭转形状,舞台上的所有荷兰殖民者都将被杀死。最底层的士兵看到他们自己的人被杀,然后他们对枪支作出反应。结果,士兵被吃瓜的人夷为平地!

如果荷兰殖民者真的如此虚弱,他们的“海上车夫”称号是白色的。

但是,《浴血英雄镇》有些地方非常好:

这项工作的情节非常紧凑,收敛和匹配过渡到位(虽然前提是接受一些逻辑错误)。

其次,人物的塑造也是显着的:这些普通的印度原住民,为了抵抗侵略和团结起来,已成为英雄。《格里斯城》的主角非常令人兴奋(前提是他们接受英语而没有他们的口音)。

在赛季结束时,主角们设法在荷兰殖民者的暴行中幸存下来,英国殖民者再次来到这里。在“海上马车夫”之后,“天不降帝国”又来了。

主角的表现非常好,但为什么HBO的作品很粗鲁呢?

作为HBO的HBO亚洲美国电视剧,《格里斯城》是一部具有明显优势和劣势的作品。

首先是细节太粗糙了:

《格里斯城》也被称为《浴血英雄镇》,背景设定在19世纪左右,荷兰的“海马车”对印度进行了侵略和殖民化。然后问题来了。那时,它显然是最强大的殖民地国家。为什么荷兰殖民者会讲正宗的英国英语?

当荷兰殖民者和印度原住民进行斗争时,为什么他们会清楚地听到中文的“帮助”?那时,印度土着人民掌握了我们的白话?

说到语言,为什么主角之间的对话也是英语?亚洲面孔和亚洲面孔之间的对话都是真正的英语。无论如何,我看起来很尴尬。

可以说《格里斯城》的设置并不了解亚洲的文化差异和历史,所以制作小吃很麻烦!

然后有许多不合逻辑的情节:

在女主人公中,荷兰人抓住了舞台上的通道。荷兰殖民者在舞台上羞辱了女主角,主人公都被逮捕,双手被困,等待受到惩罚。下面的士兵也带枪,人不少。

结果,女主角可以用一把刀片扭转形状,舞台上的所有荷兰殖民者都将被杀死。最底层的士兵看到他们自己的人被杀,然后他们对枪支作出反应。结果,士兵被吃瓜的人夷为平地!

如果荷兰殖民者真的如此虚弱,他们的“海上车夫”称号是白色的。

但是,《浴血英雄镇》有些地方非常好:

这项工作的情节非常紧凑,收敛和匹配过渡到位(虽然前提是接受一些逻辑错误)。

其次,人物的塑造也是显着的:这些普通的印度原住民,为了抵抗侵略和团结起来,已成为英雄。《格里斯城》的主角非常令人兴奋(前提是他们接受英语而没有他们的口音)。

在赛季结束时,主角们设法在荷兰殖民者的暴行中幸存下来,英国殖民者再次来到这里。在“海上马车夫”之后,“天不降帝国”又来了。

主角的表现非常好,但为什么HBO的作品很粗鲁呢?